Nafarroako Parlamentuko Osoko bilkuren aretoan ospatu zen ekitaldi instituzional bat, Nazio Batuen Osoko Bilkurak 1989ko azaroaren 20an onetsitako Haurren Eskubideen Konbentzioaren 26. urteurrena zela eta. Ekitaldia, Unicef Nafarroak antolatu zuen … [Continue reading] about Haurren eskubideak
El salón de plenos del Parlamento de Navarra fue el escenario de un acto institucional con motivo del 26 aniversario de la Convención de los Derechos de la Infancia, aprobada el 20 de noviembre de 1989 por la Asamblea General de las Naciones Unidas. … [Continue reading] about Derechos de la infancia
133 ikastetxetako Haur Hezkuntzako 10.200 haurrek jaten dute fruta egunotan beren ikastetxean, Nafarroako Gobernuak elikagai horien kontsumoa sustatzeko egindako eskola-kanpainaren barnean, eta Europar Batasunak kofinantzatutakoa. … [Continue reading] about Fruta hamaiketakoan
Un total de 10.200 alumnos y alumnas de Educación Infantil de 133 centros almuerzan estos días fruta en el colegio, dentro de la campaña escolar para fomentar el consumo de estos alimentos impulsada por del Gobierno de Navarra, y cofinanciada por la … [Continue reading] about Fruta en el almuerzo
Un grupo de profesores y profesoras de Infantil y Primaria de las escuelas unitarias de Garralda, Aurizberri-Espinal, Burguete y Luzaide llevan una década participando en un proyecto llamado "El CSIC y la fundación BBVA en la Escuela", que surgió de … [Continue reading] about Ciencia divertida en el aula
Garralda, Aurizberri-Espinal, Auritz eta Luzaideko eskola unitarioen Haur eta Lehen Hezkuntzako irakasle talde batek, "CSIC eta BBVA fundazioa Eskolan" proiektuan parte hartzen 10 urte daramatzate. Proiektu hau, zientziaren irakaskuntzan aldaketa … [Continue reading] about Zientzia dibertigarria gelan
El Consejo Escolar de Navarra ultima la elaboración de la Memoria del curso 2014-2015, así como del Informe del Sistema Educativo (INSE) del mismo curso. Ambas publicaciones están siendo sometidas a las enmiendas de los vocales del Consejo, antes de … [Continue reading] about Memoria e Informe 2014-2015
Nafarroako Eskola Kontseiluak 2014-2015 ikasturteko Memoria eta Nafarroako Hezkuntza Sistemaren Txostenaren (NSHL) elaborazioa bukatzen ari du. Bi argitalpenak, kontseilukideen zuzenketak gehitzen ari dituzte, Osoko Bilkurara bidali baino lehen. … [Continue reading] about 2014-2015 Memoria eta Txostena
Garai batean ohikoa zen herri eta hirietako kaleak jolasean ari ziren neskamutikoz beteta ikustea. Irudi hori, ordea, gutxiago ikusten da gaur egun. Autoek hartu dute haien lekua, eta umeek aspalditik zuten jolastoki erraldoi, bizi eta … [Continue reading] about Umeei ebatsitako jolas eremua
En una época, era habitual ver las calles de pueblos y ciudades llenas de niños y niñas que jugaban. Hoy en día, en cambio, esa imagen se ve mucho menos. Los coches han tomado su lugar, y ese lugar de juegos enorme, vivo y natural de los niños se ha … [Continue reading] about Calles y parques infantiles
La escuelas rurales, además de ser vida para los pueblos, se revelan como centros donde se innova casi por obligación. En los últimos años han sufrido el embate de la crisis en forma de cierres. Algunos nuevos gobiernos regionales tratan de detener … [Continue reading] about La importancia de la escuela rural
Landa eremuko eskolak, ia derrigorrez berritzen diren ikastetxeak dira. Azkeneko urteetan, krisialdiak beraiekin talka egin du eta asko itxi izan dira. Eskualdeko Gobernu berri batzuk, bere erorialdia gelditzen saiatzen ari dira. … [Continue reading] about Landa eremuko eskolen garrantzia
Con el fin de evitar el aislamiento y el acoso escolar, la Asociación Navarra de Autismo (ANA) ha puesto en marcha ‘Patios dinámicos’, una iniciativa pionera para fomentar la inclusión. Esta herramienta va dirigida a los alumnos con trastorno de … [Continue reading] about Compartir los recreos