{"id":35877,"date":"2026-02-25T08:54:51","date_gmt":"2026-02-25T07:54:51","guid":{"rendered":"https:\/\/consejoescolar.educacion.navarra.es\/web1\/?p=35877"},"modified":"2026-03-13T11:25:25","modified_gmt":"2026-03-13T10:25:25","slug":"chandeleur-jaia-ebro-ibarreko-bhin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/consejoescolar.educacion.navarra.es\/web1\/eu\/2026\/02\/25\/chandeleur-jaia-ebro-ibarreko-bhin\/","title":{"rendered":"CHANDELEUR JAIA EBRO IBARREKO BHIn"},"content":{"rendered":"\n

Ebro ibarreko sail elebidunetako frantseseko ikasleek La Chandeleur<\/strong> jai frantsesa ospatu dute aurten ere, eta ahalik eta modu gozoenean eta atseginenean ospatu dute: janaria prestatzen eta cr\u00eapes propioak dastatzen.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

La Chandeleur edo Candelariaren jai hau, gaztelaniaz, otsailaren 2an ospatzen da tradizioz, eta, beraz, Valle del Ebro BHIn, Frantseseko sekzioek egun hori eta hurrengoak eskaini zituzten egun horietako tradizio frantsesa betetzeko: janaria prestatu, cr\u00eapeari buelta eman airean \u2013 zorte ona izateko urtebetean \u2013 eta konpainia onean jan esperientzia partekatuz eta frantsesez hitz eginez.<\/p>\n\n\n\n

Jai honen izena latinezko “festa candelarum”, “kandelen festa” izenetik dator. Kristau egutegian ospakizun honek \u2013 Gabonak pasa eta 40 egunera ospatzen da- Jesusen aurkezpena ospatzen dau Jerusalemgo Tenpluan, juduen tradizioa.<\/p>\n\n\n\n

Elizak, beste jai askotan bezala, beste erritual batzuetatik hartu zuen tradizio hori. Esaten denez, erritu pagano honen kristautzea Gelasio I.a aita santuaren (K. a. Kandelak bedeinkatzea sustatu zuen, babesaren eta itxaropenaren sinbolo gisa. Erromatarren zibilizazioan, adibidez, Luperkalia zuzidun prozesioekin ospatzen zen hiria garbitu eta Fauno, emankortasunaren jainkoa, ohoratzeko. Era berean, zeltek Brigit jainkosa argi-erritualez ospatzen zuten, eta nekazariek, berriz, zuziak pizten zituzten erein aurretik soroak garbitzeko.<\/p>\n\n\n\n

Frantziako sukaldaritza-tradizio horrek zerikusia izan dezakeela uste da. Izan ere, otsailaren 2an Erromara iristen ziren erromes guztiei galleta gaziak banatzeko agindua eman zuen I.<\/p>\n\n\n\n

Valle del Ebro BHIko ikasleek asko gozatu zuten jardueraz, eta denak oso trebeak izan ziren cr\u00eapea iraultzeko artean. Frantsesa praktikatzeko eta inguruko herrialdeko kulturan murgiltzeko modu polita izan zen, zalantzarik gabe. Bon appetit!<\/p>\n\n\n\n

Valle del Ebro BHIn hizkuntzak ikasi eta bizi egiten dira.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ebro ibarreko sail elebidunetako frantseseko ikasleek La Chandeleur jai frantsesa ospatu dute aurten ere, eta ahalik eta modu gozoenean eta atseginenean ospatu dute: janaria prestatzen eta cr\u00eapes propioak dastatzen.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":35865,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[5],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/consejoescolar.educacion.navarra.es\/web1\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/PXL_20260204_122228200-copia-scaled.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consejoescolar.educacion.navarra.es\/web1\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35877"}],"collection":[{"href":"https:\/\/consejoescolar.educacion.navarra.es\/web1\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/consejoescolar.educacion.navarra.es\/web1\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consejoescolar.educacion.navarra.es\/web1\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consejoescolar.educacion.navarra.es\/web1\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35877"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/consejoescolar.educacion.navarra.es\/web1\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35877\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36858,"href":"https:\/\/consejoescolar.educacion.navarra.es\/web1\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35877\/revisions\/36858"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consejoescolar.educacion.navarra.es\/web1\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consejoescolar.educacion.navarra.es\/web1\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/consejoescolar.educacion.navarra.es\/web1\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35877"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/consejoescolar.educacion.navarra.es\/web1\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}